« Je ne comprends pas pourquoi les politiques français autorisent les parcs éoliens aussi près de la côte … et pourquoi ils veulent les construire dans des endroits aussi exceptionnellement beaux ? »

Nous publions le témoignage adressé à Gardez les Caps de Jan, touriste néerlandais qui connait bien nos côtes françaises, (l’original en anglais ci-après)

Bonjour,

Je m’appelle Jan. Je viens des Pays-Bas.  Mon français n’est pas des meilleurs, j’espère que l’anglais ne vous pose pas de problème.

En août dernier, en vacances à Fréhel, j’ai eu une conversation intéressante au sujet du parc éolien prévu en baie de Saint-Brieuc. J’ai entendu parler de ce parc éolien pour la première fois en 2012, à Fécamp. Il y avait une affiche qui montrait les différents parcs éoliens marins planifiés en France. On y voyait Le Tréport, Fécamp, et la baie de Saint-Brieuc.

Quand je suis allé visiter Fort-La-Latte en août, j’ai vu les affiches de protestation de l’association Gardez les Caps, et soudain, avec effroi, j’ai réalisé que ce parc éolien pouvait bientôt devenir une réalité, ce qui pour moi serait un désastre. Je ne comprends pas pourquoi les politiques français autorisent les parcs éoliens aussi près de la côte (dans les 3 zones que j’ai citées plus haut). Et pourquoi ils veulent les construire dans des endroits aussi exceptionnellement beaux ? Pourquoi pas à Dunkerque déjà envahie par les industries lourdes ? C’est un mystère pour moi. On m’a dit qu’initialement, un parc éolien avait même été envisagé à côté du Mont Saint-Michel. C’est tout simplement ridicule ! Je me demande quel type de joker permet de prendre de telles décisions. Peut-être avaient-ils bu ?

Je suis un fidèle touriste de la France. Ces 15 dernières années, je suis allé en France presque chaque année. Je suis allé au pays de Fréhel 7 fois, et à Fécamp 4 fois. Je détesterais voir des éoliennes depuis mes côtes préférées. Elles n’ont rien à faire là. La France pourrait prendre exemple sur l’Allemagne, où les éoliennes sont construites derrière l’horizon, très loin en mer. Et puis, de manière générale, cette maladie des parcs éoliens est inquiétante. Les gens ne semblent pas se rendre compte que les jours sans vent ne produisent pas d’électricité, donc nous continuerons à avoir besoin de toutes les centrales électriques. Une éolienne géante (comme celles prévues pour le parc éolien) a réellement besoin d’un vent de force 7 pour produire à pleine puissance. Oui, il peut y avoir du vent en mer, mais un vent de force 7 pendant les mois d’été, c’est rare.

Je n’ai bien sûr pas besoin de vous dire cela, je voulais simplement vous faire part de mon soutien, et vous faire prendre conscience que les inquiétudes au sujet des parcs éoliens en France sont aussi présentes chez les touristes étrangers qui viennent en France.

Je souhaite que Gardez les Caps continue à rendre les gens plus conscients, et que le projet de parc éolien soit annulé.

All the best and kind regards,
Jan, Netherlands

Bonjour,

My name is Jan and I am from the Netherlands. I hope it is alright for you if I write you in English as my French is not the best.

When I was on holiday last August in the Fréhel area I had an interesting talk about the planned windfarm in the Baie de St Brieuc.

I had heard of the windfarm for the first time when I was at Fécamp in 2012. There was a banner which showed planned windfarms in France. It showed areas at Tréport, Fécamp and Baie de St Brieuc.

When I visited Fort La Latte this August, I saw protest banners from organisation Gardez les Caps and that is when I got a bit of fright and realized the windfarm might soon become reality, which I think would be a disaster.

I do not understand why France politicians allow the windfarms (in all 3 locations as mentioned above) to be so close to the coast. And why would they want to build them on exceptionally beautiful locations? Why not at Dunkerque which is already overrun by heavy industries? This is a mystery to me. People told me that initially they even planned the farm to be near Mont Saint Michel. That is just rediculous! It makes me wonder what kind of jokers make such decisions. Maybe they were drunk ?

I am a loyal tourist of France. For the last 15 years I go to France almost every year. I’ve been to Pays de Fréhel 7 times now (and also been at Fécamp about 4 times). I would hate to see the windmills from my favourite coastlines. They do not belong there. France could take an example from Germany, where they build the windfarms behind the horizon, far away at sea. But also the whole windfarm sickness in general is disturbing. People seem not to realize that on days with no wind, they do not produce any electricity and we will still need all the powerplants. A giant windmill (like they intend for the windfarm) actually needs windforce 7 to produce its full power. Yes, at sea it can be windy, but force 7 hardly occurs in the summer months.

Of course, I probably do not need to tell you this, I just wanted to show you my support, and make you aware that worries about windfarms in France also exist among tourists from outside of France.

I hope Gardez les Caps will continue to make people more aware, and that the windfarm will be cancelled.

All the best and kind regards,
Jan, Netherlands